Bionotă
Simona-Aida Manolache este conferențiar universitar dr. în cadrul colectivului de limba și literatura franceză al Facultății de Litere și Științe ale Comunicării din Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava. Interesată în special de domeniile lingvisticii și didacticii limbii franceze, a publicat de asemenea articole, a editat numere de revistă (Atelier de traduction nr. 8 și numărul hors-série din 2007) și a participat la proiecte ce țin de traductologie. A preluat de la doamna Muguraș Albumița Constantinescu coordonarea masteratului de Teorie și practică a traducerii (care are o vechime de peste douăzeci de ani, funcționând în prezent în colaborare cu Universitatea de Stat din Chișinău). Ca traducătoare, Simona-Aida Manolache s-a implicat în publicarea (între 2008-2009) de către Editura Art a celor trei volume ale Istoriei corpului, scrise sub coordonarea lui Georges Vigarello și Jean-Jacques Courtine.