Bionotă
EIBEN Ileana Neli, lector universitar doctor, predă limba franceză la Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie și Teologie, Departamentul de Limbi și Literaturi Moderne. Ea este membru fondator al asociațiilor : Asociația de studii francophone DF și Asociația Isttrarom Translationes și membru al mai multor organizații profesionale : Conseil International d’Études Francophones, Association Internationale des Études Québécoises, Association d’études canadiennes en Europe Centrale, SEPTET, Association Canadienne de Traductologie și SoFT. Ea a participat la numeroase manifestări științifice naționale și internaționale. Singură sau împreună cu alți colegi a coordonat mai multe numere tematice ale revistelor Dialogues francophones și Translationes; a publicat cartea Sur une visibilité de l’autotraducteur: Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali(EUV, 2017) și mai multe studii în volume colective sau în reviste de specialitate. Principalele sale axe de cercetare sunt: teoria, practica și didactica traducerii și literaturile francofone. (ileana.eiben@e-uvt.ro)