Titulatură
Lector dr. , Universitatea „Ștefan cel Mare”, Suceava
Gina Puică, doctor în literatură franceză al Universității Nice-Sophia Antipolis, este cadru didactic titular la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava și, din 2015, predă româna la Universitatea Națională Yuriy Fedkovych din Cernăuți (Ucraina). Între 2007 și 2013, a fost lector de română la Universitatea din Strasbourg. Autoare a volumului Theodor Cazaban ou La révolte silencieuse. Un écrivain roumain en exil (Paris, Hermann, 2018) și a numeroase articole consacrate spațiilor literare românesc și francez, Gina Puică este de asemenea traducătoare literară și membru fondator al revistei Atelier de traduction. Printre ultimele sale traduceri, figurează volumele E. M. Cioran, Bréviaire des vaincus II, traducere din română de Gina Puică și Vincent Piednoir, Paris, L’Herne, 2011, și Emil Cioran, Apologie de la barbarie. Berlin-Bucarest (1932-1941), traduceri din română de Liliana Nicorescu, Alain Paruit, Vincent Piednoir, Gina Puică, Paris, L’Herne, 2015.