Bionotă
Croitoru Elena, profesor dr. la Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, fondatoarea și directorul (2004-2015) Centrului de Cercetare Interface Research of the Original and Translated Text. Cognitive and Communicative Dimensions of the Message, fondatoarea programului de studii master Traducere și Interpretariat, este autoare, coordonatoare de volume, studii, lucrări pe teme de lingvistică și traductologie, între care Mood and Modality, Modals. Tenses. Aspect, Interpretation and Translation (după teza de doctorat îndrumată de prof. dr. Andrei Bantaș), Didactica traducerii (colab. A. Bantaș), Confusables As Translation Traps, English through Translations. Interpretation and Translation-Oriented Text Analysis (coord.); redactor șef (împreună cu prof. dr. F.Popescu) al revistei Translation Studies. Retrospective and Prospective Views; în calitate de conducător de doctorat, a coordonat și teze care au cercetat traducerea limbajelor specializate; expert evaluator (elaborarea subiectelor) la examenul de traducători (highest level – heads of units) la Comisia Europeană, Bruxelles (2008, 2006); organizatoare a Seminarului 50 – Identity and Cultural Diversity in Translating Specialized Discourse în cadrul Conferinței internaţionale a Societăţii Europene de Studii de Anglistică – ESSE (cu prof. univ. dr. Federica Scarpa, Universitatea din Trieste), 2010, Torino, Italia