Daniela <br>CĂTĂU-VEREȘ

Daniela CĂTĂU-VEREȘ – lector dr. în cadrul Universității « Ștefan cel Mare » din Suceava. Incepând cu anul 2008, este Doctor al Universității Lyon II Lumière (Franța) (obținând un doctorat în « Litere și Arte » pentru teza sustinută în martie 2008 cu titlul « Duras și cititorii ei. Studiul receptării în peisajul literar și jurnalistic francez »). Temele sale de cercetare se axează în principal pe receptarea critică a operei scriitoarei Marguerite Duras, feminismul și literatura de după război în Franța, precum și diferite perspective de receptare : punerea în scena a autorului de către el însuși (Duras din perspectiva durasiană : auto-mito-biografia, auto-scenarizarea prin mijloace media), receptarea jurnalistică, caricaturile și alte forme de ridiculizare, biografia ca forma de receptare etc. Incepând cu anul 1999, predă franceza de afaceri și franceza juridică studenților de nivel Licență și Master, de la Facultatea de Drept și de la Facultatea de Științe Economice ale Universității din Suceava. In anul 2007, a realizat un DESS de traduceri tehnice în regim special Romană-franceză la Universitatea Paris III Sorbonne Nouvelle, în cadrul ESIT (Școala Superioară de Traducători și de interpreți), Paris, Franța.